CELÊSTIAL ECHOES
¡Escúchanos!/ Just listen
Cierra los ojos. Sumérgete en un viaje acústico meditativo. Clarinete, gong, cuencos tibetanos y de cuarzo, handpan, crótalos, flauta doble nativa americana, tambores chamánicos y oceánicos, palos de lluvia, mantras, voces, canto, poesía... Deléitate con los versos originales de "Poemas de las cinco" y de "Cantos del alma" de Teresa Juan. Dibuja tu propio movimiento interno. Atrévete a vibrar. Acércate.
***
Close your eyes. Sumerge yourself in an acustic journey with clarinet, gongs, Tibetan and quarz bowls, handpan, castanet, double Native American Flute, shamanic and oceanic drums, rain sticks, mantras, voices and poetry. Enjoy the original poetry of "Poems at five" and "Soul Songs" by Teresa Juan. Draw your own inner movement. Get closer.
Así empezó todo/ This is how everything started
CELÊSTIAL ECHOES was born from the verses of "Poems at five" and "Soul songs" by Teresa Juan. Poetry that inspires music, movement and any other expression of art.
***
CELÊSTIAL ECHOES nació de los versos que conforman los "Poemas de las cinco" y "Cantos del alma" de Teresa Juan. Poemas que invitan a ser acompañados con música en directo de diferentes artistas e incluso gozan con la danza, el movimiento, la pintura o cualquier otra expresión de arte durante el espectáculo
Versos para el despertar / Verses for the awakening Teresa Juan
"Poemas de las cinco" (Ed. Algorfa 2020) son provocaciones para el alma. Versos que avanzan desde la piel para acariciar las entrañas. Que nacieron para ser escuchados, como en las tradiciones antiguas de narración oral. Se trata de pinceladas abstractas que abrazan la sensibilidad y ensalzan el espíritu. Son esquinas que se encuentran, espirales con principio y fin, alegrías que estallan en los corazones. De allí surgieron y allí siempre volverán, alcanzando al fin, el propósito más elevado para el que fueron concebidos.
"Cantos del alma" (Ed. Algofa, 2022) es un libro que honra la energía femenina. Desde su curiosidad a su fragilidad, su sensibilidad, sus pasiones, su gozo, su soledad. Es una visión poética de homenaje a todas las mujeres que viven y sienten. Que aprenden a amar y que aman. En las que una parte de su naturaleza es nómada y libre.
***
"Poems at five" (Ed. Algorfa, 2020) are suggestions for
the soul. Verses that move forward the skin and caress the insides gently. They
were born for being listened, as in old traditions of storytelling. They are
abstract brush strokes that embrace sensitivity and reach the spirit. They are
corners that get together, spirals with a beginning and an end; happiness that
explode in the hearts. They started from there where they will always return, finally reaching
their most sublime purpose.
"Soul songs" (Ed. Algorfa 2022) honors femenine energy. From her curiosity to her fragiliity, her sensitivity, her passions, her joy, her loneliness. It is a poetic vision that praises all women who live and feel, who learn how to love and who love. Where part of her nature is nomad and free.